倉園 佳三さん、佐々木正悟さんが主宰する６か月コースのセミナーです。今回が第４回です。
（向かって、右が倉園さん、左が佐々木さんです）
今回のテーマは、著者として、文章を作成するにあたり、漢字表記か？ひらがな表記か？著者として一定のルールがあります。そうした方が、文章の体裁が良く、漢字とひらがなのバランスが良くなるので、読者が疲れにくいのです。
下記の表に、そのルールをまとめておきます。
一例として、
読んで頂ければありがたい…〇
読んで頂ければ有り難い…×
と言う書き方になります。こうした事を知っているだけで、編集者は「この著者さん、解っているねぇ」と伝わるはずです。日頃から注意しておきたい所ですね。
| 統一 | NG | 備考・例外 | |
| あ行 | |||
| あいだ | 間 | ||
| 挙げる | あげる | 「例を挙げる」とする | |
| あたりまえ | 当たり前 | ||
| あと | 後 | ||
| ありがたい | 有り難い | ||
| いう | 言う | 「そういう」「ということ」。言葉を発する意味の「いう」は漢字で | |
| いく | 行く | 動作として（移動する）の「いく」は漢字で | |
| いちばん | 一番 | 「○○がいちばん」とする | |
| 一切 | いっさい | ||
| いま | 今 | ||
| いろいろ | 色々 | ||
| ～うえ | ～上 | 「○○したうえで」とする。「上下の上」は漢字で | |
| うしろ | 後ろ | ||
| うち | 内 | ||
| うまく | 上手く | ||
| おとな | 大人 | ||
| おもしろい | 面白い | ||
| か行 | |||
| 掲げる | かかげる | ||
| かかわらず | 関わらず | ||
| 書きとめる | 書き留める | ||
| かぎり | 限り | 「私が知るかぎり～」とする | |
| かたづけ | 片付け | ||
| かならず | 必ず | ||
| かまわない | 構わない | ||
| がんばる | 頑張る | ||
| 気づく | 気付く | ||
| くらべる | 比べる | ||
| くる | 来る | 「走ってくる」「落ちてくる」「降りてくる」とする | |
| こと | 事 | ||
| 子ども | 子供 | ||
| ころ | 頃 | ||
| さ行 | |||
| さまざま | 様々 | ||
| したがって | 従って | 「○○にしたがって」とする | |
| すでに | 既に | ||
| すべて | 全て | ||
| スマートフォン | スマートホン | 略す時は「スマホ」 | |
| すむ | 済む | ||
| せっかく | 折角 | ||
| ぜひ | 是非 | ||
| そろえる | 揃える | ||
| た行 | |||
| だいたい | 大体 | ||
| たいてい | 大抵 | ||
| たいへん | 大変 | ||
| たしかに | 確かに | ||
| たばねる | 束ねる | ||
| たび | 度 | 「○○するたびに」とする | |
| ため | 為 | ||
| 足りません | たりません | もの足りません | |
| たとえば | 例えば | 接続詞は基本開く | |
| だれ | 誰 | 「だれにも」とする | |
| つく | 付く | 「気付く」も「きづく」、「付き合う」も「つき合う」とする | |
| つく | 着く | ||
| つながる | 繋がる | ||
| できる | 出来る | ||
| 通す | とおす | ～を通して | |
| とき | 時 | 「○○するときは」とする | |
| とくに | 特に | ||
| ところ | 所 | ||
| どこ | 何処 | ||
| とめる | 留める | 「書き留める」は「書きとめる」とする | |
| ともに | 共に | ||
| 〜とる | 〜取る | 「受け取る」「感じ取る」は「受けとる」「感じとる」とする | |
| な行 | |||
| なかでも | 中でも | 文頭にくるときはひらく | |
| なぜ | 何故 | ||
| 何 | なに | 「何らか」などの「何」は、ほぼすべて漢字で | |
| のち | 後 | ||
| のべ | 延べ | ||
| は行 | |||
| パーセント | ％ | ||
| 初めて | はじめて | ||
| ふう | 風 | 「どんなふうに」とする | |
| ふだん | 普段 | ||
| ほう | 方 | 「○○したほうがいい」とする | |
| ほか | 他 | 「ほかにも」「○○のほか、」とする | |
| ほとんど | 殆ど | ||
| ほど | 程 | ||
| ま行 | |||
| まったく | 全く | ||
| 身のまわり | 身の回り | 「身の周り」も「身のまわり」とする | |
| 診る | みる | ||
| 結びつく | 結び付く | ||
| メートル | m | ||
| もちろん | 勿論 | ||
| もつ | 持つ | 「手に持つ」の意味の場合のみ漢字で。それ以外の手に持たないものはすべてひらきます | |
| もっとも | 最も | ||
| もと | 素 | 「○○のもと」とする | |
| もと | 元 | 「相手のもとに、○○が届く」とする | |
| 無駄 | むだ、ムダ | ||
| 元 | もと | 元データ、元に戻す | |
| や行 | |||
| やめる | 辞める | 会社員であることを「やめる」 or 会社を「辞める」 | |
| やりとり | やり取り | ||
| 様子 | ようす | ||
| ように | 様に | ||
| わ行 | |||
| わかる | 分かる／解る | ||
| わく | 湧く | ||
漢字にした方が良い表現と、ひらがな方がスッキリするものがあります。この使い分けには、一定のルールはありません。長い間に経験則から辿り付いた、日本語の自然に見える収まりやすさです。
自分が書いた文章を、ワードの「置換機能」を使って、一斉に置き換えて行くと、何となくカッコ良く仕上がっていきます。読み直してみると、なるほど、プロっぽく見えるから不思議です。